Privacy policy
1. General provisions
This privacy policy sets out how Rožių namas (hereinafter ‘we’, ‘our’) collects, uses and stores your personal data when you visit our website www.roziunamas.lt.
We undertake to protect your privacy and to ensure that all personal data is processed in accordance with the European Union General Data Protection Regulation (GDPR).
2. Data controller
Name: Rožių namas
Owner: Valdemaras Vaičekauskas
Lessor: Irta Vaičekauskienė, business certificate (verslo liudijimas) No. YZ493684-1
E-mail: info@roziunamas.lt
Telephone: +370 658 00998
Address: Placio g. 124, Karklė, Lietuva
3. What data is collected
We collect the following personal data:
- Booking data: first name, surname, e-mail address, telephone number, arrival and departure dates, number of guests, your free-form note and payment reference (when you book an overnight stay, the sauna by the hour or parking); with an overnight booking, also the tags of the advertising link you first arrived through that day, if you arrived through one, as the visit counter recorded them (see Visit counter)
- Contact information: first name, surname, e-mail address and message text (when you fill in the contact form)
- Reviews: name, country, ratings and review text (when you submit a review)
- Correspondence by e-mail: if you write to info@roziunamas.lt, your message is read in the website’s administration mail client
- Booking statistics: the steps of a booking (opened, started or failed to pay, paid; the same for the sauna and parking) and button presses, with the page address, time, referring website’s domain and link tag (such as utm_source) of that step. Visits and page views are counted only by our developer’s visit counter (count.sudievu.lt). The browser name is only used to compute the hash below and is not stored. Your IP address is not stored. Visitors are grouped only by a cryptographic hash (HMAC-SHA256 with a random, regularly changed ‘salt’), from which it is impossible to recover the IP address. Cookies are not used for this purpose.
- Visit counter (count.sudievu.lt): our pages also load a small script that reports to count.sudievu.lt, a visit counter run by the website’s developer (sudievu.lt) on a server in Lithuania. It counts the address of the page viewed (without anything after “?”), the time, the name of the website you came from, whether the page was looked at for at least 8 seconds and, if you arrived through an advertising link, its three tags (utm_campaign, utm_source and utm_medium: for which campaign, where the link was published, and through what kind of channel). So that the same person is not counted twice on the same day, visits are grouped by a code computed from a random ‘salt’ that is new every day, the website, your IP address and your browser name. The salt itself is deleted the next day, so that code can never again be linked to you or to another day. If you came through an advertising link, the record of that visit also keeps a second code, made the same way but with that campaign’s own salt, which is kept for 30 days from the first visit through the campaign’s links and then deleted. So a person who comes back through its links within those 30 days is counted for the campaign once. Once that salt is deleted, this code can no longer be linked to you either. Neither your IP address nor your browser name is stored, and no cookies are used. The counter answers the page with the tags of the advertising link you first arrived through that day, if any; when you book an overnight stay, the page sends those tags with the booking, and only they are kept with it.
From overnight bookings we make totals per campaign and day: bookings started, bookings paid, nights and the amount paid (lowered if a payment is returned). The visit counter makes the same kind of totals of people: how many people came, how many looked at a page for at least 8 seconds and how many reached a goal, such as a booking. The totals hold no name, e-mail address, booking number or time of day; they show which advertising works.
The IP address is used briefly only for protection against abuse (request rate limiting) and is stored only as a hash, for no longer than 7 days.
4. Purposes of data use
We use your personal data for the following purposes, stating the legal basis under Article 6(1) of the GDPR:
- To carry out the booking — performance of a contract (point (b))
- To accept payment — performance of a contract (point (b))
- To respond to your enquiries — performance of a contract or legitimate interest (point (b) or (f))
- To keep accounting documents — legal obligation (point (c))
- To publish reviews — your consent (point (a)); reviews are published only after approval
- For website statistics, measuring our advertising campaigns and security — legitimate interest (point (f))
5. Cookies
We do not use analytics or advertising cookies. Visitor statistics are collected without cookies (see Section 3). Only the following cookies are used on the website:
- rn_noanalytics — set only if you refuse statistics collection; it is itself the record of your refusal. Valid for 2 years.
- rn_preview — allows the owner to preview a page that is being worked on. Not set for visitors.
- PHPSESSID, rn_admin, admin_lang — administration cookies, for the login and for the language the administration is shown in. Set only for the website owner, not for visitors.
Your choice of language and your response to the cookie notice are stored in your browser’s storage (localStorage), not in cookies, and do not reach our server.
To keep the visit counter from counting your own visits, open any page with ?notrack added to its address (for example www.roziunamas.lt/?notrack). Your browser then keeps one entry, sudievu-count-off, in its storage (localStorage), and your visits are no longer counted; ?track removes it. The browser the owner signs in to the administration with is marked the same way automatically.
6. Data retention
We keep your personal data only for as long as is necessary to achieve the specified purposes:
- Telephone number and your free-form note in the booking – 24 months (this is not accounting data, so it is cleared earlier than the whole record)
- Booking record (accounting document) – 10 years
- Contact form log – 2 years
- Booking statistics – 14 months
- Visit counter records – 35 days; after that only the daily totals are kept
- Advertising link tags kept with a booking – 14 months (cleared from the booking after that)
- Request rate limiting records – 7 days
- A cryptocurrency payment that was started but never paid – 30 days
- A bank-link (Paysera) payment that was started but never paid – 30 days; one paid only in part loses your booking details after 90 days, keeping its amount
- Paysera’s reports of a payment, kept without the payer’s name and e-mail address – 90 days
These periods are applied automatically every day by a clean-up task running on the server, not by a manual process.
7. Transfer of data to third parties
We do not transfer your personal data to third parties, except to the following data processors:
- Stripe Payments Europe, Ltd. (Ireland) — execution of card payments. Your name, e-mail address and booking number are transferred. We do not see or store card details — they are collected directly by Stripe.
- UAB „Paysera LT“ (Lithuania) — only if you choose to pay by bank link. Your booking number and the amount are transferred; your name and e-mail address are not. Your bank tells Paysera who paid, and the payment itself is made in your own bank. We keep Paysera’s order number, the payment status and its reports of the payment, without the payer’s name and e-mail address.
- CoinGate (Lithuania) — only if you choose to pay in cryptocurrency. Your booking number and the amount are transferred; your name and e-mail address are not. The payment itself (the coin, the wallet and anything CoinGate asks you for) is handled directly by CoinGate.
- sudievu.lt (the website’s developer) — the server in Lithuania on which the website, its database and the visit counter count.sudievu.lt run. From the visit counter it receives only what is listed under Visit counter in Section 3.
- Cloudflare, Inc. (USA) — the network through which the website is reached: every request, including the details you enter in the booking form, passes through its servers on the way to the website’s server. The data may be processed outside the European Economic Area; this is covered by the European Commission’s standard contractual clauses and the EU-U.S. Data Privacy Framework, under which Cloudflare is certified.
- UAB “Interneto vizija” (Lithuania) — a server in Vilnius that holds a standby copy of the website and its database.
- Telia Lietuva — e-mail: delivery of booking confirmations and correspondence.
We do not use Google Analytics or other analytics or advertising networks — visitor statistics are collected on the website’s server and by our developer’s visit counter. Data leaves the European Economic Area only through Cloudflare, as described above.
8. Your rights
Under the GDPR, you have the following rights:
- Right of access: to receive information about which of your data we process
- Right to rectification: to correct incorrect or incomplete data
- Right to erasure: to request the erasure of your personal data (‘right to be forgotten’)
- Right to restriction of processing: to temporarily suspend the processing of data
- Right to object: to object to the processing of data for direct marketing purposes
- Right to data portability: to receive your data in a structured format
To exercise your rights, contact us by e-mail: info@roziunamas.lt
How erasure is carried out. On receiving a request, we remove the name, e-mail address, telephone number and your note from the booking. We are required to keep the booking itself (the dates, the amount and the payment reference) as an accounting document — this is provided for by Article 17(3)(b) of the GDPR, so we cannot erase the whole record. Once the 10-year retention period has passed, it is removed as well.
9. Data security
We take appropriate technical and organisational measures to protect your personal data against unauthorised access, loss, destruction or alteration:
- The website uses an SSL certificate (HTTPS encryption)
- Data is stored on secure servers with restricted access
- We regularly update security protocols
10. Children
Our website is not intended for persons under 16 years of age. We do not knowingly collect personal data from children. If we learn that we have collected a child’s data without parental consent, we delete it immediately.
11. Changes to the privacy policy
We may occasionally update this privacy policy. We will inform you of any significant changes by publishing the new version on this page and stating the date of the last update.
Last updated: 18 November 2026
12. Contact
If you have questions about this privacy policy or about how we process your personal data, contact us:
E-mail: info@roziunamas.lt
Telephone: +370 658 00998
Address: Placio g. 124, Karklė, Lietuva
13. Complaints
If you believe that your rights have been infringed, you have the right to lodge a complaint with the State Data Protection Inspectorate (Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija):
State Data Protection Inspectorate
A. Juozapavičiaus g. 6, LT-09310 Vilnius, Lietuva
E-mail: ada@ada.lt
Telephone: +370 5 271 2804
Website: https://vdai.lrv.lt