Privatumo politika
1. Bendrosios nuostatos
Ši privatumo politika nustato, kaip Rožių namas (toliau – "mes", "mūsų") renka, naudoja ir saugo jūsų asmens duomenis, kai lankotės mūsų svetainėje www.roziunamas.lt.
Mes įsipareigojame saugoti jūsų privatumą ir užtikrinti, kad visi asmens duomenys būtų tvarkomi pagal Europos Sąjungos Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (BDAR).
2. Duomenų valdytojas
Pavadinimas: Rožių namas
Savininkas: Valdemaras Vaičekauskas
Nuomotoja: Irta Vaičekauskienė, verslo liudijimo Nr. YZ493684-1
El. paštas: info@roziunamas.lt
Telefonas: +370 658 00998
Adresas: Placio g. 124, Karklė, Lietuva
3. Kokie duomenys renkami
Mes renkame šiuos asmens duomenis:
- Rezervacijos duomenys: vardas, pavardė, el. pašto adresas, telefono numeris, atvykimo ir išvykimo datos, svečių skaičius, jūsų laisvos formos pastaba ir mokėjimo nuoroda (kai rezervuojate nakvynę, valandinę sauną ar parkavimą); rezervuojant nakvynę – ir reklamos nuorodos, per kurią tą dieną atėjote pirmiausia, žymės, jei atėjote per tokią nuorodą, kaip jas užfiksavo apsilankymų skaitiklis (žr. Apsilankymų skaitiklis)
- Kontaktinė informacija: vardas, pavardė, el. pašto adresas ir žinutės tekstas (kai užpildote kontaktinę formą)
- Atsiliepimai: vardas, šalis, įvertinimai ir atsiliepimo tekstas (kai pateikiate atsiliepimą)
- Susirašinėjimas el. paštu: jei rašote adresu info@roziunamas.lt, jūsų laiškas skaitomas svetainės administravimo pašto kliente
- Rezervacijos statistika: rezervacijos žingsniai (atidarė, pradėjo ar nepavyko apmokėti, apmokėjo; taip pat saunai ir parkavimui) ir mygtukų paspaudimai, su to žingsnio puslapio adresu, laiku, nukreipusio tinklalapio domenu ir nuorodos žyme (pvz. utm_source). Apsilankymus ir puslapių peržiūras skaičiuoja tik mūsų kūrėjo apsilankymų skaitiklis (count.sudievu.lt). Naršyklės pavadinimas naudojamas tik žemiau aprašytai santrumpai apskaičiuoti ir nesaugomas. Jūsų IP adresas nėra saugomas. Lankytojai grupuojami tik pagal kriptografinę santrumpą (HMAC-SHA256 su atsitiktine, reguliariai keičiama „druska“), iš kurios IP adreso atkurti neįmanoma. Slapukai šiam tikslui nenaudojami.
- Apsilankymų skaitiklis (count.sudievu.lt): mūsų puslapiai taip pat įkelia nedidelį scenarijų, kuris praneša count.sudievu.lt – apsilankymų skaitikliui, kurį svetainės kūrėjas (sudievu.lt) laiko Lietuvoje esančiame serveryje. Jis skaičiuoja atidaryto puslapio adresą (be to, kas po „?“), laiką, iš kokios svetainės atėjote (tik jos pavadinimą), ar puslapį žiūrėjote bent 8 sekundes ir, jei atėjote per reklamos nuorodą, tris jos žymes (utm_campaign, utm_source ir utm_medium: kuriai kampanijai, kur nuoroda paskelbta ir kokiu kanalu). Kad tas pats žmogus tą pačią dieną nebūtų suskaičiuotas du kartus, apsilankymai grupuojami pagal kodą, apskaičiuotą iš kasdien naujos atsitiktinės „druskos“, svetainės, jūsų IP adreso ir naršyklės pavadinimo. Pati druska kitą dieną ištrinama, todėl šio kodo nebeįmanoma susieti nei su jumis, nei su kita diena. Jei atėjote per reklamos nuorodą, to apsilankymo įraše saugomas dar vienas kodas, sudarytas taip pat, tik su tos kampanijos druska, kuri laikoma 30 dienų nuo pirmo apsilankymo per kampanijos nuorodą ir tada ištrinama. Taip per tas 30 dienų kelis kartus per nuorodą sugrįžęs žmogus kampanijai suskaičiuojamas vieną kartą. Ištrynus tą druską, ir šio kodo nebeįmanoma susieti su jumis. Nei IP adresas, nei naršyklės pavadinimas nesaugomi, slapukai nenaudojami. Skaitiklis puslapiui atsako reklamos nuorodos, per kurią tą dieną atėjote pirmiausia, žymėmis, jei tokia buvo; kai rezervuojate nakvynę, puslapis tas žymes nusiunčia kartu su rezervacija, ir su ja išsaugomos tik jos.
Iš nakvynės rezervacijų sudarome sumas pagal kampaniją ir dieną: pradėtų ir apmokėtų rezervacijų skaičių, naktų skaičių ir sumokėtą sumą (ji sumažinama, jei mokėjimas grąžinamas). Apsilankymų skaitiklis tokias pat sumas sudaro iš žmonių: kiek žmonių atėjo, kiek iš jų puslapį žiūrėjo bent 8 sekundes ir kiek pasiekė tikslą, pavyzdžiui, rezervavo. Sumose nėra vardų, el. pašto adresų, rezervacijos numerių ar paros laiko; jos parodo, kuri reklama veikia.
IP adresas trumpam naudojamas tik apsaugai nuo piktnaudžiavimo (užklausų dažnio ribojimui) ir saugomas tik kaip santrumpa, ne ilgiau kaip 7 dienas.
4. Duomenų naudojimo tikslai
Jūsų asmens duomenis naudojame šiais tikslais, nurodant BDAR 6 straipsnio 1 dalies teisinį pagrindą:
- Rezervacijai vykdyti — sutarties vykdymas (b punktas)
- Mokėjimui priimti — sutarties vykdymas (b punktas)
- Atsakyti į jūsų užklausas — sutarties vykdymas arba teisėtas interesas (b arba f punktas)
- Apskaitos dokumentams saugoti — teisinė prievolė (c punktas)
- Atsiliepimams skelbti — jūsų sutikimas (a punktas); atsiliepimai skelbiami tik po patvirtinimo
- Svetainės statistikai, reklamos kampanijų įvertinimui ir saugumui — teisėtas interesas (f punktas)
5. Slapukai (Cookies)
Analitinių ir reklaminių slapukų nenaudojame. Lankomumo statistika renkama be slapukų (žr. 3 skyrių). Svetainėje naudojami tik šie slapukai:
- rn_noanalytics — įrašomas tik tuo atveju, jei atsisakote statistikos rinkimo; jis ir yra jūsų atsisakymo įrašas. Galioja 2 metus.
- rn_preview — leidžia savininkui peržiūrėti tvarkomą puslapį. Lankytojams neįrašomas.
- PHPSESSID, rn_admin, admin_lang — administravimo slapukai prisijungimui ir administravimo kalbai išsaugoti. Įrašomi tik svetainės savininkui, ne lankytojams.
Kalbos pasirinkimas ir atsakymas į slapukų pranešimą saugomi jūsų naršyklės atmintyje (localStorage), o ne slapukuose, ir mūsų serverio nepasiekia.
Kad apsilankymų skaitiklis neskaičiuotų jūsų pačių apsilankymų, atidarykite bet kurį puslapį, prie jo adreso pridėję ?notrack (pvz. www.roziunamas.lt/?notrack). Tada jūsų naršyklė savo atmintyje (localStorage) laiko vieną įrašą, sudievu-count-off, ir jūsų apsilankymai nebeskaičiuojami; ?track jį pašalina. Naršyklė, kuria savininkas prisijungia prie administravimo, pažymima taip pat automatiškai.
6. Duomenų saugojimas
Mes saugome jūsų asmens duomenis tik tiek laiko, kiek reikalinga nustatytiems tikslams pasiekti:
- Telefono numeris ir jūsų laisvos formos pastaba rezervacijoje – 24 mėnesiai (tai nėra apskaitos duomenys, todėl išvalomi anksčiau už visą įrašą)
- Rezervacijos įrašas (apskaitos dokumentas) – 10 metų
- Kontaktinės formos žurnalas – 2 metai
- Rezervacijos statistika – 14 mėnesių
- Apsilankymų skaitiklio įrašai – 35 dienos; toliau lieka tik dienos sumos
- Su rezervacija išsaugotos reklamos nuorodos žymės – 14 mėnesių (po to iš rezervacijos ištrinamos)
- Užklausų dažnio ribojimo įrašai – 7 dienos
- Pradėtas, bet neapmokėtas mokėjimas kriptovaliuta – 30 dienų
- Pradėtas, bet neapmokėtas mokėjimas per banką (Paysera) – 30 dienų; apmokėtas tik iš dalies jūsų rezervacijos duomenis praranda po 90 dienų, o suma lieka
- Paysera pranešimai apie mokėjimą, saugomi be mokėtojo vardo ir el. pašto adreso – 90 dienų
Šiuos terminus kasdien automatiškai taiko serveryje veikianti valymo užduotis, o ne rankinis procesas.
7. Duomenų perdavimas tretiesiems asmenims
Mes neperduodame jūsų asmens duomenų trečiosioms šalims, išskyrus šiuos duomenų tvarkytojus:
- Stripe Payments Europe, Ltd. (Airija) — mokėjimo kortele vykdymas. Perduodamas jūsų vardas, el. pašto adresas ir rezervacijos numeris. Kortelės duomenų mes nematome ir nesaugome — juos tiesiogiai surenka Stripe.
- UAB „Paysera LT“ (Lietuva) — tik jei pasirenkate mokėti per banką. Perduodamas rezervacijos numeris ir suma; jūsų vardas ir el. pašto adresas neperduodami. Kas sumokėjo, Paysera praneša jūsų bankas, o patį mokėjimą atliekate savo banke. Mes saugome Paysera užsakymo numerį, mokėjimo būseną ir jos pranešimus apie mokėjimą be mokėtojo vardo ir el. pašto adreso.
- CoinGate (Lietuva) — tik jei pasirenkate mokėti kriptovaliuta. Perduodamas rezervacijos numeris ir suma; jūsų vardas ir el. pašto adresas neperduodami. Patį mokėjimą (valiutą, piniginę ir tai, ko CoinGate jūsų paprašo) tvarko tiesiogiai CoinGate.
- sudievu.lt (svetainės kūrėjas) — serveris Lietuvoje, kuriame veikia svetainė, jos duomenų bazė ir apsilankymų skaitiklis count.sudievu.lt. Iš skaitiklio kūrėjas gauna tik tai, kas išvardyta 3 skyriuje, punkte „Apsilankymų skaitiklis“.
- Cloudflare, Inc. (JAV) — tinklas, per kurį svetainė pasiekiama: visos užklausos, tarp jų ir rezervacijos formoje įvesti duomenys, keliauja per jo serverius iki svetainės serverio. Duomenys gali būti tvarkomi už Europos ekonominės erdvės ribų; tam taikomos Europos Komisijos patvirtintos standartinės sutarčių sąlygos ir ES ir JAV duomenų privatumo sistema, pagal kurią „Cloudflare“ sertifikuota.
- UAB „Interneto vizija“ (Lietuva) — serveris Vilniuje, kuriame laikoma rezervinė svetainės ir duomenų bazės kopija.
- Telia Lietuva — el. paštas: rezervacijų patvirtinimų ir susirašinėjimo pristatymas.
Google Analytics ar kitų analitikos bei reklamos tinklų nenaudojame — lankomumo statistika renkama svetainės serveryje ir mūsų kūrėjo apsilankymų skaitiklyje. Už Europos ekonominės erdvės ribų duomenys patenka tik per „Cloudflare“, kaip nurodyta aukščiau.
8. Jūsų teisės
Pagal BDAR turite šias teises:
- Teisė susipažinti: gauti informaciją apie tai, kokius jūsų duomenis tvarkome
- Teisė ištaisyti: pataisyti neteisingus ar neišsamius duomenis
- Teisė ištrinti: prašyti ištrinti jūsų asmens duomenis ("teisė būti pamirštam")
- Teisė apriboti tvarkymą: laikinai sustabdyti duomenų tvarkymą
- Teisė nesutikti: nesutikti su duomenų tvarkymu tiesioginio rinkodaros tikslais
- Teisė į duomenų perkeliamumą: gauti savo duomenis struktūrizuotu formatu
Norėdami pasinaudoti savo teisėmis, susisiekite su mumis el. paštu: info@roziunamas.lt
Kaip vykdomas ištrynimas. Gavę prašymą, iš rezervacijos pašaliname vardą, el. pašto adresą, telefono numerį ir jūsų pastabą. Pačią rezervaciją (datas, sumą ir mokėjimo nuorodą) privalome išsaugoti kaip apskaitos dokumentą — tai numato BDAR 17 straipsnio 3 dalies b punktas, todėl viso įrašo ištrinti negalime. Praėjus 10 metų saugojimo terminui pašalinamas ir jis.
9. Duomenų saugumas
Mes imamės atitinkamų techninių ir organizacinių priemonių, kad apsaugotume jūsų asmens duomenis nuo neteisėtos prieigos, praradimo, sunaikinimo ar pakeitimo:
- Svetainė naudoja SSL sertifikatą (HTTPS šifravimas)
- Duomenys saugomi saugiuose serveriuose su apribota prieiga
- Reguliariai atnaujiname saugumo protokolus
10. Vaikai
Mūsų svetainė nėra skirta asmenims jaunesniems nei 16 metų. Mes sąmoningai nerenkame asmens duomenų iš vaikų. Jei sužinome, kad surinkome vaiko duomenis be tėvų sutikimo, iškart juos ištriname.
11. Privatumo politikos pakeitimai
Mes galime kartais atnaujinti šią privatumo politiką. Apie bet kokius reikšmingus pakeitimus informuosime paskelbdami naują versiją šiame puslapyje ir nurodydami paskutinio atnaujinimo datą.
Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. lapkričio 18 d.
12. Kontaktai
Jei turite klausimų apie šią privatumo politiką arba kaip tvarkome jūsų asmens duomenis, susisiekite su mumis:
El. paštas: info@roziunamas.lt
Telefonas: +370 658 00998
Adresas: Placio g. 124, Karklė, Lietuva
13. Skundai
Jei manote, kad jūsų teisės buvo pažeistos, turite teisę pateikti skundą Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai:
Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija
A. Juozapavičiaus g. 6, LT-09310 Vilnius, Lietuva
El. paštas: ada@ada.lt
Telefonas: +370 5 271 2804
Svetainė: https://vdai.lrv.lt